النفاق مأخوذ من النافقاء، وهو أحد مخارج اليربوع من جحره، فإذا طُلب من أحد هرب إلى الآخر وخرج منه؟
النفاق مأخوذ من كلمة "النافقاء"، وهو يشير إلى أحد مخارج اليربوع من جحره. الفكرة هنا تعبر عن الخداع والتظاهر، حيث أن اليربوع يخرج من أحد المخرجين عند شعوره بالخطر. يُستخدم هذا المفهوم للإشارة إلى الأشخاص الذين يتظاهرون بشيء معين بينما يحملون نوايا مختلفة.